ALBANY — Short-term rental hosts in Albany County will be required to register their properties and pay the county’s hotel occupancy tax under a proposed new law. State lawmakers passed legislation ...