Charlie Palmer Steak, a favorite of lobbyists and lawmakers, closed in late 2024 after a 22-year run on Capitol Hill. Now, a new steakhouse is taking its place.