Moviegoers who go see Terrence Malick's movie The New World will hear a scientifically restored "lost world." For almost a third of the film, a largely unrecorded Native American language that no one ...