From interstellar visitors to alien radio signals, scientists are asking a question once confined to science fiction: what happens when we finally make contact?