Hospitalization proves more than usually fatal in “12 Hour Shift,” a bloody black comedy from actress turned writer-director Brea Grant. This clever mix of the farcical and macabre finds shady nurse ...