While your annual percentage rate is tied to your interest rate, the two numbers are often different. Here's why.