Playing a mom facing empty nest syndrome in the romantic comedy “At Middleton,” Vera Farmiga didn’t have to look too far from inspiration. “My kid just turned five a few days ago and he’s going to ...