On a recent Saturday, the main hall of Yale’s Afro-American Cultural Center echoed with the sound of drums, playing driving, intricate rhythms together — compelling enough to bring someone in off the ...