Jim Walton (from left), Ann Morrison and Lonny Price starred in Stephen Sondheim’s short-lived 1981 musical “Merrily We Roll Along,” the subject of Price’s documentary “Best Worst Thing That Ever ...