Britons heading off on summer holidays are being warned that it's often the small travel costs, rather than flights or hotels, that end up blowing the budget.