The Cadillac CT5-V Blackwing is a rare blend of power, comfort, and driver engagement in a high-performance sedan.