Drivers are discovering that the price on the windshield is only the opening bid. From heated seats to extra horsepower, more features are locked behind monthly fees, and many owners say the model has ...