The sexy cleric is ascendant. In HBO’s “The New Pope,” Paolo Sorrentino’s baroque vision of the papacy, Jude Law is Pius XIII, a fetish object who rises out of the sea in a Speedo like a male Venus. A ...