Federal approval moves energy project forward in Wisconsin—while a tribe’s legal fight and water-quality questions linger.