Though Hamilton Shirts is one of the country’s oldest clothing brands—celebrating its 135th anniversary this year—the Houston-based clothier has done an expert job at mixing heritage with ...