Portland residents who live next door to a federal immigration facility say their homes have turned into a gas chamber. And now they’re taking the Department of Homeland Security to court over it.