Sept 8 (Reuters) - A federal appeals court on Monday revived a Trader Joe's lawsuit accusing a fledgling employee union of trademark infringement for selling t-shirts, buttons, mugs and reusable tote ...