Upcoming plug-in electric vehicles will cost more to buy but will be cheaper to fuel up. An online calculator lets you compare costs and benefits of electric versus gas and diesel. Martin LaMonica is ...