If you’re an art history nerd, Dominique Lévy’s ambitious show “Drawing Then” is a fine opportunity to do some serious nerding out. Arrayed along the walls of the Upper East Side gallery’s two floors ...