Hannah Dodd tells TODAY.com her character is learning that a "relationship is work, and you have to continue to work at it ...