Fern Hook, a 30-year-old independent artist in Scotland, noticed something familiar about “Marathon,” the upcoming video game by Bungie, the studio that created the Halo series and is now owned by ...