Judging by the program of Beethoven, Haydn, and Dvorak, patrons of the Cleveland Chamber Music Society Tuesday may be forgiven for expecting a fairly conventional evening. But all such predictions ...