A pilot experienced an in-flight emergency with the failure of critical gyroscopic instruments (attitude indicator and directional gyro) due to a vacuum pump malfunction, complicated by an inoperative ...