I figured it out. I needed to use many more significant digits than the trendline equation was showing by default. With the increased precision, copying the equation to a cell gave the expected fit.