GitHub, the popular site for managing software development projects, is now also a lightweight project management service, thanks to a new feature. The company launched Projects on Wednesday, which is ...