Proper use of your storage and storage circuits can take you from novice to expert spice harvester in Dune: Awakening. Here's how they work.