President Trump’s far-out campaign claim that Haitian migrants in Ohio were dining on dogs is now a key piece of evidence as his opponents move to stymy his immigration agenda in the courts.