A Miami Beach hotel owners accuse Rockhill Insurance Co. of bad faith over Hurricane Irma claims, alleging delay and underpayment despite a multimillion-dollar appraisal award.