From the start, there’s been scepticism about whether the iconic sketch format would translate for British audiences. That ...