The IRS issued Recovery Rebate Credits for the pandemic to nearly 301,000 ineligible taxpayers, many of whom were either immigrants or received extra payments.