In the heart of Rome, under pressure from an unending flow of tourists and faithful making a pilgrimage for the Jubilee, an exhibition is inviting us to reconsider what we feel - or rather, what we do ...