LOWELL — The first few notes of the Irsraeli folk song “Hava Nagila” play and the dance floor fills with revelers in a rousing circle. At a Greek wedding, someone takes the lead on the traditional ...