While her success may seem tied to the success of Yellowstone, Kelly Reilly's roles in these period films paved the way for her eventual TV role.