From assaults to suicide attempts, emergency calls can be a sign of problems that jails can’t handle on their own.