An honest Hyatt Place Times Square review covering rooms, noise, elevators, breakfast crowds, and whether it’s worth staying.