A man was fatally stabbed Tuesday after exiting a Metro bus in South Los Angeles, police said, the latest incident in a string of violence that has plagued L.A. County’s public transit system.