The Grateful Dead percussionist's lifelong pursuit of vibrations has led him to collaborate with everyone from Bob Dylan to Francis Ford Coppola. With a new documentary premiering tonight, he tells ...