Motherboard charges that iOS and Mac email apps/services are scraping and selling data. One alleged company is Edison, which has responded to the Motherboard report.