In the second installment of his Only on AP series “Dying to Serve,” investigative reporter Ryan J. Foley uncovered a deep and persistent backlog in the federal Public Safety Officers’ Benefits ...