Groups say new directive fails to respect Native sovereignty amid complicated history of Indigenous child removals ...