There are a lot of high-profile titles available with a Game Pass subscription, but don’t let them distract you from this ...