Transit officials will commit billions of dollars over the next few years to replace Reagan-era subway cars that have aged beyond their useful life.