Maintaining a workout routine and fabulous extensions doesn't have to be a hassle. Here's what you need to know about preserving your tresses while staying fit.