Comment transposer l’univers de la plus British des autrices, disparue il y a cinquante ans, à un cadre bien franchouillard ?