“AIDS” isn’t uttered until well past the halfway mark of Oliver Schmitz’s problematic South Africa-based tale about the fear, gossip, and superstition surrounding the illness in a township 125 miles ...