Spring is calling, and your most versatile skirt is ready for its style moment—here’s how to make it work with every trend.