“In the spring, a young man’s fancy lightly turns to thoughts of love,” the saying goes. The same may be said of birds. That’s because spring is when most birds turn to family obligations—they mate, ...