Cultural historians will struggle to pinpoint the exact moment true crime became one of the great American pastimes. But what we do know is that since the genre has taken off, there’s no criminal case ...