Taron Egerton will always be known for playing Eggsy in the Kingsman franchise from Matthew Vaughn, but earlier this year, he starred in a gripping TV show that’s losing its spark on streaming charts.