From country legends to rock icons and rap pioneers, music biopics have become some of Hollywood’s biggest box-office hits.